登录

《送潘端叔》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《送潘端叔》原文

长沙送我枉君辞,怀玉逢君动我诗。

不是固违良友戒,舍渠宁慰远游悲。

雁来海角平安讯,春到湖边南北枝。

傥忆平生故人否,衡门之下有栖迟。

现代文赏析、翻译

原文:《送潘端叔》 现代文译文: 我于长沙城中别你匆匆忙忙地离开了这片故土,相遇与你为我写出美丽的诗句。我们互相的坚守好友之义也不愿意过度饮酒,然而又该如何安慰你远离家乡的孤独悲苦。 大雁飞来传来了海角之地的平安消息,春天的脚步也慢慢走近了湖边的花树。如果你还思念往日的朋友,记得那些曾在衡门之下栖息的日子吗?

赏析:这首诗表达了诗人对友人的深深关怀和不舍之情。首句“长沙送我枉君辞”描绘了离别时的场景,表达了诗人对友人的依依不舍之情。而“怀玉逢君动我诗”则表达了诗人与友人相遇的喜悦和感慨,也体现出诗人对友情的珍视。

“不是固违良友戒,舍渠宁慰远游悲”两句诗表达了诗人对友人的劝诫和关怀,同时也体现出诗人对友人的深深思念和不舍。这两句诗也反映了诗人对友情的珍视和尊重,展现了诗人的高尚品格。

“雁来海角平安讯,春到湖边南北枝”两句诗则表达了诗人对友人未来的美好祝愿和关怀。诗人通过对大雁和春花的描绘,传递了对友人一路平安、事事如意的祈愿和关怀。

最后,“傥忆平生故人否,衡门之下有栖迟”两句诗是诗人对友人的深情呼唤,表达了诗人对友人的深深怀念和不舍之情。同时,这也反映出诗人对友情的美好回忆和向往,展现了诗人的深情和纯洁的内心世界。

总的来说,这首诗以离别为题,表达了诗人对友人的深情厚谊和对友情的珍视。通过对离别场景、劝诫、未来祝愿、怀念的描绘,展现了诗人高尚的品格和对友情的向往,具有深刻的人文内涵和启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号