登录

《寒雨感怀呈斯远三首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《寒雨感怀呈斯远三首其一》原文

穷冬固多悲,冻雨仍并作。

真成昼连夜,直欲寐无觉。

其阴似春仲,其令岂天错。

林栖未归休,萧寺犹旅泊。

孰宽留滞怀,政赖朋友乐。

梅华开且半,芒屦曾未著。

谿亭纵微吟,破屋成细酌。

悠然起遐心,彼哉羞好爵。

渊明念田园,幼舆志丘壑。

坐钓有羊裘,峨冠自麟阁。

现代文赏析、翻译

寒雨感怀呈斯远三首其一

赵蕃

穷冬固多悲,冻雨仍并作。 真是昼连夜,一直欲无觉。 其阴似春仲,其令岂非天。 林栖尚未归,萧寺仍有宿。 谁能宽我怀,政治系朋友。 花已开半枝,芒鞋还未着。 溪亭聊可吟,小屋待微酌。 此心悠然起,彼哉羞爵禄。 像这样连绵的冬天,阴雨不停的下着,让心情变得忧郁起来。更让我感到难过的是,本来这个时候应该在家和朋友们欢聚一堂,享受友情带来的快乐。虽然我现在一个人漂泊在外,但心里还是时刻想着家,想着家人。有时候,我甚至觉得自己的心情就像这阴雨连绵的天气一样,无法摆脱。

然而,看到路边的梅花已经开始半开,我不由得心生向往之情。我想穿上草鞋,去野外漫步,感受大自然的美丽和宁静。我曾经在小溪边的亭子里吟诗作画,也曾在破旧的房屋里小酌一番。这些经历让我感到心旷神怡,让我忘却了所有的烦恼和忧愁。

在这里,我想起了陶渊明和孟浩然等古代诗人。他们也曾经有过漂泊在外的经历,但他们对田园生活的向往和对山水景色的热爱却始终没有改变。我想我也应该像他们一样,坚守自己的信仰和理想,无论遇到什么困难和挫折,都要保持一颗淡然的心,追寻自己真正想要的生活。

因此,我要用一种悠闲的方式来生活,把自己的内心寄托在这山水之间。在这里,我想我会常常感受到自然的恩赐和人性的美好。这也正是我写下这首诗的原因,希望能给读这首诗的朋友们带来一些感悟和启发。

赏析:这是一首描绘冬季阴雨、抒发情感的作品。诗人通过描绘自己的内心感受和向往自然的生活方式,表达了自己对生活的热爱和对理想的追求。整首诗情感真挚、语言朴素、意境深远,是一首值得一读的佳作。

现代译文:在漫长的冬天里,阴雨不停地落下来,心情也变得忧郁起来。我渴望回家和朋友们欢聚一堂,享受友情带来的快乐,但现实却让我一个人漂泊在外。虽然现在一个人在寺庙里过夜,但我的心里还是时刻想着家。我知道这样的日子何时是个头呢?然而,看到路边的梅花已经开始半开,我感到心生向往之情。我想穿上草鞋去野外漫步,感受大自然的美丽和宁静。在这里我想起了古代那些漂泊在外的诗人,他们也曾经有过这样的经历,但他们对田园生活的向往和对山水景色的热爱却始终没有改变。我想我也应该像他们一样坚守自己的信仰和理想,无论遇到什么困难和挫折都要保持一颗淡然的心追寻自己真正想要的生活。因此我要用一种悠闲的方式来生活在这山水之间感受自然的恩赐和人性的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号