登录

《过水南甚早》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《过水南甚早》原文

夜雨晓仅止,前山云未收。

陂田飞宿鹭,社木唤晴鸠。

云里浮图级,滩边贾客舟。

故知山可住,不觉利能谋。

现代文赏析、翻译

《过水南甚早》赏析

在雨后的清晨,空气清新,晨露未晞。水田上,宿鹭振翅飞翔,传出细微的声音;村庄的树顶上,叫声一片悠扬的鸠鸟在欢叫着天晴。眺望远处,白云下的山峰隐隐约约,山色如画,深美秀丽。眼前的山溪、山塔、航船构成一幅动态的画面,一切都是那么自然和谐。我深深沉醉于这份自然之美,竟然忘记了谋利的世俗之心。

现代文译文:

昨夜的雨一直到黎明的清晨才停,前山的云还迟迟没有散去。池塘边的田地上有白鹭在飞,社庙旁的树木上还有斑鸠的叫声。云雾里的层层阶梯,是滩边行商的船只。知道在这里住下是理所当然的,因为在这里可以享受自然的乐趣,忘记了谋利的俗事。

这首诗描绘了诗人早起到水边看到的景象,表达了诗人对自然美景的喜爱之情。诗人通过对自然景色的描绘,表达了自己对生活的态度:享受自然的美景,不要被世俗之事所困。这既是对自己的一种要求,也是对他人的一种劝诫。在现代社会中,我们也可以借鉴这种生活态度,既要追求物质生活的丰富,也要保持内心的平静和愉悦,不要被外在的压力和诱惑所困扰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号