登录

《送叙浦吕主簿》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《送叙浦吕主簿》原文

参佐已能迎刃解,弦歌更整乱丝棼。

胡为易地皆驰誉,信是高才本出群。

良木更须深雨露,善禾端自力耕耘。

仕途似子诚难遇,别语如余敢不勤。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

你们这些幕僚已经能够迎刃而解,让大家安居乐业,歌舞升平。为什么换个地方也能扬名四海,确实是你的才能出众。好的树木还需要经过长时间的雨水滋润,好的庄稼也确实需要辛勤耕耘。做官的道路上像你这样的人真的很难遇到,离别的嘱咐对我来说怎么敢不恳切。

赏析:

这首诗表达了作者对叙浦吕主簿的赞美和离别时的深情厚意。首联通过描写叙浦吕主簿治下的情况,展现了他的高超才能和卓越政绩。“参佐已能迎刃解”写出了他幕僚的才能,“弦歌更整乱丝棼”写出了他治理有方的功绩。颔联通过“胡为易地皆驰誉”这句评价,对叙浦吕主簿给予了高度赞美,言简意赅,颇为得体。颈联借用比喻,对叙浦吕主簿未来的发展给予了良好祝愿,“良木更须深雨露,善禾端自力耕耘”表达了对他的期待和祝福。最后两句表达了对叙浦吕主簿仕途的祝福和离别时的深情厚意,“仕途似子诚难遇”是对他前程远大的祝福,“别语如余敢不勤”则表达了作者的深深离别之情和对对方的恳切叮咛。

整首诗情感真挚,言简义丰,体现了赵蕃诗歌的风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号