登录
[宋] 赵蕃
西都何啻万公卿，纸上空能阅姓名。
桐乡啬夫少吏尔，墓木梢云独未平。
赵蕃的《拜朱仲卿墓》描绘了一个时代的风流人物朱仲卿在墓地上已经孤独百年，令人生慨。诗歌没有点出这是一位万中选一的石晋朝士后裔和宋名儒董逌、邢州儒学教授墓主之隔辈亲人。且无论多么繁华鼎盛的名都长安和西京洛阳，风华正茂的公卿将相和才子佳人早已被风吹云散，在史书上留下过或或无名的痕迹。然而在桐乡这个小地方，这位年轻的县吏朱仲卿，默默无闻的他已经化为了一抔黄土，墓上的树木依然郁郁葱葱，而墓顶的云团也久久不能散去。
现代文译文如下：
西京洛阳和长安，那里曾经的名流巨子，如今只能在史书中看到他们的名字。而桐乡这个小小的县城里，你这位年轻的县吏朱仲卿，虽然默默无闻，却也早已化为了一抔黄土。墓上的树木依然郁郁葱葱，墓顶的云团也久久不能散去，仿佛在诉说着你的故事。
在这首诗中，赵蕃借朱仲卿之墓，表达了对历史变迁和人生无常的感慨。无论曾经多么辉煌的人物，最终都难逃尘土归尘的命运。而那些默默无闻的小人物，或许在某个角落也有着不为人知的故事和价值。这种对人生无常的感慨，也是赵蕃诗歌中常见的主题之一。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐