登录

《对梅有作六首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《对梅有作六首其一》原文

酒恶思茶更炷香,不如梅蕊嚼冰霜。

文园病渴知如此,未遽骑鲸返帝乡。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

酒喝多了,想喝点茶,却又懒得去拿茶叶,于是便点燃一炷香。与其说是在敬香,不如说是在嚼食梅花的冰霜。文人因口渴而生病,本是常有的事。然而,我并不想骑鲸归去,回到那神仙的天堂。

赏析:

这首诗是作者对梅有作之一,诗中表达了诗人在冬日酒后,想嚼食梅花冰霜以解渴,却又懒得动手的情景。作者以文人因口渴而生病,想返回到人间来一事,表达了对人间的留恋之情。整首诗语言简练,形象生动,情感真挚,是一首优秀的宋诗。

“酒恶思茶更炷香”一句,描绘了诗人在饮酒过量后,感到口渴难耐,想要喝茶但又懒得去拿茶叶的情景。诗句“不如梅蕊嚼冰霜”形象生动地描述了诗人的解渴方式——嚼食梅花的冰霜。这种情景既符合中国传统诗歌中的描写方式,也体现出了宋代文人的雅致生活。

最后,“文园病渴知如此”和“未遽骑鲸返帝乡”两句,表达了作者对人间的留恋之情。文园是西汉司马相如在成都时的别号,因他常苦读消遣,故称“病渴”。这里作者用司马相如病渴的故事来表达自己因口渴而生病的心情,同时也表达了对人间的渴望与留恋之情。诗人虽然知晓骑鲸返去的神话故事,但心中并未忘记人世间的美好生活。此句深刻地表现出诗人对现实的深刻反思和对自己的生命价值的重新审视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号