登录
[宋] 赵蕃
流转江湖后，飘零岁月余。
仅能瞻玉节，忽已报除书。
借寇情虽切，依刘计已疏。
二天元不远，大厦岂殊居。
使者澄清事，明廷献纳摅。
循行聊偃薄，朝觐勿踌躇。
处士独苦节，清江空旧鱼。
昔闻曾诵此，今日定何如。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
赵蕃送别江宪，临别感慨赋诗。其中对友人离开京师做外任颇有微辞，而对于治国平天下的大事则是无比热切。“借寇情虽切，依刘计已疏”，作者一方面为去往西北漕运重地深感使命之重大；另一方面也为这次改迁的理由和原先主张被否定而觉得遗憾。前两句的意思是深切的，感情是复杂的。所以三、四句也就进一步吐露出自己真实的想法，“二天元不远，大厦岂殊居”，从天命不远的观念中表达出对时局的一定信心。“二天”是指明天和上帝，“大厦”是借指中兴大业。意思是说：和朝廷在风雨飘摇之中并存的“二天”，岂能离开大厦而独立存在呢？这两句既表达了对时局的信心，又流露出作者对朝政的牢骚。
“使者澄清事，明廷献纳摅”，表现出作者对友人的希望，也表达出自己的愿望。这里写的是一般情况，而实际上是借题发挥，借此表达对朝政的看法。
“循行聊偃薄，朝觐勿踌躇”，这两句写的是江宪赴任后的情况。意思是说：到了西北漕运重地之后，可以按照原来的想法，向朝廷提出建议；至于巡行的时候可以随便些，不要太拘谨。这两句又包含着对江宪的安慰：你虽然离开了朝廷，但随时可以向朝廷陈述自己的看法，为朝廷出力；至于巡行时不必因离开京城而迟疑。
这首诗表现了作者复杂的感情，既有惜别之情，也有对朝政的看法；既包含着对友人的安慰，也流露了自己的希望。我们读者可以通过阅读体会得到这些内涵。
综上所说，我们可以看到这首诗应该以其朴实真切获得读者的好评。下附原诗及译中文：
临行三送抵为繁,叹息人生道路难。寄语万里须尽意,男儿四海驻平边。离亭促膝有如此,醉后连床无此别。已看前路有知音,应笑今人非旧月。
流落江湖后,飘零岁月余。仅能瞻玉节,忽已报除书。借寇情虽切,依刘计已疏。二天元不远,大厦岂殊居。
使者澄清事,明廷献纳摅。循行聊偃薄,朝觐勿踌蹰。嗟我独何幸,斯人乃见誉。长庚梦谪仙,云台画凌云。世有伯乐顾,无嗟千里驹。
至于翻译就比较复杂了，需要有一定的文学功底和语言水平。以上是我的现代文译文，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐