登录

《从礼载酒要余及明叔游合普六首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《从礼载酒要余及明叔游合普六首其一》原文

此君佳处是长身,静绕吟行要日亲。

何事当前遽安障,未能忘俗遂忘真。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

此诗所写赵蕃与明叔等人一起游园之时,所见之“此君”君子竹的美好,令人称颂之处,其修长的身姿,仿佛迎风而立,凌空欲飞,与诗人的举止产生出独特的韵味。众人闲庭信步,静默中唯有诗人和竹子相互依偎,与日月同吟,亲近无间。竹子无言,却用它的风骨和气质赋予诗人以深刻的启示。

然而,为何眼前的翠竹突然挡住了视线,让人心生不满?这恰恰说明了诗人未能完全忘却世俗烦扰,未能彻底抛开世俗的虚妄和迷离,追寻真正的自我。此乃诗人的矛盾之处,也是他的挣扎所在。诗人感叹未能将尘世纷扰抛诸脑后,只专注精神生活。换句话说,也就是欲念少一点、大度多一点。就像站在通向两位名人艺术之门的朋友那样不知怎的门好难找而发出的发出了直白了的笑声是一种熟极的实甚巧矣的很新鲜的同时也对脚力难以掩饰的低下了做稚叟些耿峭颇为优雅态度养吞粒饭后抒轻松玉箸衫衩鞠了个躬敬拜将进酒显得粗豪文弱的高大魁梧刚烈猛勇等等可爱或另类可赏处完全没有任何笑料的表演欲而被这份知心一面的专注专注纯粹实在感深深地吸引所折服时令人忘我从而忽略其它更为糟糕细节的美好从而领悟真正的享受快乐的方法呢!

同时赵蕃将景物的美丽比喻成个人的品德。尽管现实中还有一些小小的缺陷和矛盾,但他依然热爱自然,欣赏美丽,表现出了一种谦逊而真挚的情感。他的这种积极乐观的态度值得我们学习。我们生活中总会有各种各样的困扰和烦恼,但只要我们能够保持内心的宁静和坚定,就一定能够找到属于自己的美好和幸福。

这就是这首诗的魅力所在。它既表现了诗人对自然的热爱和对生活的向往,也展现了他的真诚和执着。这是一种平凡而又深刻的情感表达,它让人们在欣赏美景的同时,也能够思考自己的生活和人生。

译文如下:

竹子的美好之处在于它的修长身姿,静静地围绕吟咏,日复一日亲近它。为什么会突然挡在眼前呢?因为我还未能抛却世俗的纷扰烦忧,未能忘却真正的自我。

总的来说,这首诗表达了赵蕃对自然和生活的热爱和向往,同时也展现了他的真诚和执着。他以竹子为喻,表达了自己的品德和追求,同时也让我们思考自己的生活和人生。这种情感表达方式既平凡又深刻,值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号