登录
[宋] 赵蕃
千林犹自绿，一树独能红。
午霭全收外，夕阳将坠中。
画谁能事独，诗我故人工。
物色凄凉甚，裴回讽咏同。
原诗《怀旧》是宋代诗人赵蕃创作的一首五言古诗。赵蕃是个颇有情感，思想率真，才情横溢的诗人，诗歌主题涉及离乱，寄情于物。通过植物和云雨之景的对比，用精妙的意象组合与生动传神的白描勾勒出几幅虽异而神的画图。通过今昔对比抒发怀旧之情。同时希望追怀往昔的风流韵事。但也有感叹世衰事乱，老成凋谢之意。而末句所问：既然无法复睹往日的辉煌风华，则当如崔护复歌其“去年今日此门中”那样相与咏叹有以自慰自娱之情。此诗全篇皆由即景发兴，又寓怀旧忆念之意。 诗以绘事起，曰“千林犹自绿”，点出初春时节万木依然生机盎然的景象，呼应第二句的“一树独能红”。 一“红”字由万木中独呈新色写到林林叶色的润滋深浅异色，“一树独能红”分明是后园树木到了枝柯绽舒的时候而繁茂中最突出的一棵树了，呈现一派万象更新欣欣向荣的气象。 “画谁能事独”，有人以为此句中的“画”字与下句的“诗”字联用造成语病，当改作“诗”谁能事独。这样改后，“谁能事独”就成了“谁能作诗独留此园中”的意思了。如此说来，全句的意思似乎只等于说写诗某留于园中园林甚少见。“画谁能事独”，由园林而引及绘画之园。于此可发挥艺术联想：尽管此类画园中的画幅极多，真能引起人特殊赞叹的艺术杰作则仍属少见，意犹云：园林画苑有众多独能引人留连的佳作，但要能做到“出人头地”，实非易事。 “诗我故人工”，则显然是针对前句发问而作的回答：在众多的画园中诗人独对某作特别倾心欣赏，故说“诗我故人工”。 “故人”二字在此当指往常交游共游之人。这句诗的意思是说：往常那些风流韵事虽已不复存在了（如谓现在某工于诗画所以即是风流韵事已存在时亦不符诗意），但却没有改天换地般“灭去”。当然这也是在说自己的感情还沉浸在那样的旧日风流中，“事犹在耳”所以才仍然像当年那样为其中一人倾心所向。“物色凄凉甚”乃上列二句诗所引述往日风光已经不复再见，物是人非的感伤嗟喟。“千林犹自绿”和“一树独能红”都说明初春时分风物景象依然美好，“千林”和“一树”构成对比。“午霭全收外，夕阳将坠中。”意谓尽管如今是夕阳西坠午间云雾已完全消散而往昔则是云雾笼罩。 这正是“去年今日此园中”的时令情景。“画谁能事独”等三句则是承接上文说的今昔对比物是人非但此诗末二句却转而说此情此景极尽凄凉可感可叹因而须追思追怀往日之事才有意思有趣味否则便会觉得所读之事毫无意义而大感索然无味了。这也就是李白《夜泊牛渚怀古》所说：“牛渚西江夜，青天无片云。登舟望秋月，空忆谢将军。余亦能高咏，斯人不可闻。”意思也正同。
译文：
园中千林万枝仍是一片翠绿，却偏偏有一棵树独呈红色。午间云雾全消，夕阳正照林中。绘画艺术真能独树一帜者甚少，惟有我这个诗人比别人略高一筹。美好的景致实在令人凄凉感叹！一同吟咏赏析，缅怀往日风流韵事吧！
这是一首表达诗人怀念旧友的诗，诗人通过描述春天的景象来表达他对过去的怀念和对现在孤独的感受。全诗通过对自然景色的描绘，表达了诗人对逝去的美好时光的怀念之情。同时，诗人也表达了对过去的美好回忆和对未来的期待之情。整首诗语言优美，情感真挚，是一首值得一读的佳作。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐