登录

《寄建宁韩尚书二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《寄建宁韩尚书二首其一》原文

宰席犹虚位,尚书合赐环。

进贤同拔茹,去佞已无山。

诰命从天下,延登指日间。

蕲公为大厦,我亦会欢颜。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

寄建宁韩尚书二首其一,是宋代诗人赵蕃的一首诗。这首诗描绘了韩尚书的职位空缺,以及他对尚书的美好祝愿。

首句“宰席犹虚位”,描绘了韩尚书的职位空缺,意味着他的离开,让这个位置空出来,为他人提供机会。次句“尚书合赐环”,借用古代典故,表达了对尚书职位的敬意和期待。这句诗中,“环”代表着美好的祝福和期望,同时也象征着公正无私,对人才的选拔。

第三句“进贤同拔茹”,是借用了历史典故中鲍叔牙荐贤进尚书的典故。此句强调了作者希望像鲍叔牙那样荐举贤人,以期让尚书地位更有公正、德才兼备之选。“去佞已无山”这一句也借鉴了类似的典故,表明韩尚书去佞如山,以正道为重,不受谄媚之徒的诱惑。

第四句“诰命从天下”描绘了尚书职位的权威和荣耀,其命令如同天下的法令一般,代表着公正和权威。第五句“延登指日间”则表达了对韩尚书的期待,希望他能够顺利升职,指日可待。

最后一句“蕲公为大厦,我亦会欢颜”表达了作者对韩尚书的支持与鼓励,希望他能够像大厦一样支撑起朝廷的重任,而作者也会为他感到欢欣鼓舞。

整体来看,这首诗表达了作者对韩尚书的敬意和期待,同时也表达了对朝廷公正用人、选拔人才的期望。现代译文可能如下:

“韩尚书的职位空缺,让我们期待新的人才出现。尚书的位置应该给予真正有才的人,就像鲍叔牙荐贤进尚书的典故一样。我们要远离谄媚之徒,保持公正无私。尚书的位置如同天下的法令一般权威,我们期待着您顺利升职。您像大厦一样支撑着朝廷的重任,我为您感到欢欣鼓舞。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号