登录

《呈李赣州四首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《呈李赣州四首其一》原文

学时元草草,赋就每匆匆。

竟复无真好,空令坐枉穷。

春风才乱鸟,秋雨又鸣蛩。

笑我胡为者,真成浪自攻。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

赵蕃《呈李赣州四首其一》原创赏析

于墨香中研磨,少年轻率写赋诗,思绪纵横却无真情。感叹枉自殚精竭虑。 春天的风吹得鸟雀轻盈欢唱,秋天的雨鸣唤醒大地沉默的生命。看着镜子中憔悴的自己,不由得嘲笑起自己来的可悲行为。

在充满知识与真理的古风年代,知识散乱的痕迹漫漫如草草,我们随心所欲地创作诗歌,却不曾深入思考其中的真意。终究是无意义的浪费时间和精力。然而春风吹拂下,鸟雀的歌声显得格外生动,秋雨绵绵中,生命的律动似乎在低语。这是否也是生命的一种寓言,我在反思自己的行为,是否真的只是在自欺欺人?

整体赏析: 这首诗描绘了诗人学习创作的迷茫和自我反思的过程。通过对春天鸟鸣和秋天虫鸣的描绘,诗人表达了对生命和自我反思的深深思考。同时,诗人在反思中对自己的行为进行了嘲笑,表达了对自身行为的无奈和自嘲。整首诗充满了对生命的敬畏和对自我反思的追求,是一首富有哲理的诗篇。

现代文译文:

在墨香中研磨,少年时草率地写下诗篇。诗作完成总是匆匆忙忙,却没有表达出真正的情感。最终发现没有真正的内涵,只是枉然坐等枯竭。

春风轻轻吹过,鸟儿欢快地歌唱;秋雨绵绵落下,虫鸣声声响起。看着镜中憔悴的我,不禁嘲笑自己为何如此。在知识丰富的古代,知识如草般散乱。我们随心所欲地创作诗篇,却未能深入体会其真正的含义。尽管如此,春风仍吹拂,鸟儿的歌声愈发悦耳,秋雨仍旧滴滴落下,唤醒生命的脉动。这是否也在向我们诉说着生命的意义呢?我在思考自己的行为,是否只是在自我欺骗?

反思过程中对生活的观察和理解以及痛苦的思考和对生命的独特认知,构成了一首完整的诗篇。其中的韵味值得我们仔细品味和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号