登录
[宋] 赵蕃
白雪郢中少，青蝇楚国多。
知音自古尔，谗口奈渠何。
皎皎宁遭污，冥冥岂畏罗。
秋风下庭叶，乃见贯时柯。
原诗“白雪郢中少，青蝇楚国多。”及以下两句以楚国事慨叹正直之士遭受污蔑、谗谤之害。既无法改变现实又难以对抗那众口铄金的淫谗。但我敢问：“何妨秋风下庭叶，明见贯彻群芳柯。”如屈原所言：“皇天无私阿兮，览民德焉错辅。”民德之明或暗，有志者成败得失皆有天命在焉。今之“贯时柯”者当以此为鉴，毋畏谗而为洁身自好，或许正道直行。至于周文显，愿他襟怀坦荡、任人评说。在远离京城之地诸事不必刻意求圆。这首诗诗中借景寄情、融理于景，显示了赵蕃诗歌的理趣盎然和意象丰富。这在意象派诗人如杜牧的诗歌中也不免是相当独特的风格。
译文：
在宋代的乱世中，像白雪一样的纯净之人少之又少，就像那扰乱楚国的青蝇之多。尽管有人在我们耳边说尽谗言，但是我们还是要坚持我们的信仰。虽然环境污浊，但我们不应被污染，我们的清白之身怎能被玷污呢？就像秋风下的庭叶落地，这是自然的规律，任何人都无法改变。我们应当像秋叶一样，无论何时何地，都要坚持自己的信念，不被外界所影响。
以上是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐