登录

《立春日自城还县道中作》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《立春日自城还县道中作》原文

晴烟生野聚,冻雪被山田。

树树梅花下,芊芊麦秀边。

青春今日立,白发此身怜。

更想痴儿女,悲啼忆去年。

现代文赏析、翻译

立春日自城还县道中作

晴烟生野聚,冻雪被山田。

树树梅花下,芊芊麦秀边。

今日逢春首,白发老他年。

儿女可怜处,念君又思仙。

原创赏析:

春天的第一缕阳光破晓而出,它将黎明的清新带给世界,静静点亮大地上散聚的农家炊烟,透过大地的枷锁般霜雪覆于冰冷的土地上。山间的麦田被雪花覆盖,仿佛披上了一层薄薄的银纱,宛如一幅淡雅的水墨画。

眼前的景色如诗如画,每一棵树都像是在向我诉说着梅花的故事,那淡淡的梅香仿佛能穿透时空,让人沉醉其中。麦苗儿在春风中摇曳,绿意盎然,生机勃勃。我感叹着春天的到来,感叹着生命的顽强。

然而,岁月不饶人,白发渐生,青春不再。我感叹着时光的流逝,感叹着人生的短暂。那些痴儿女,在去年的此时,是否也在为春天的到来而欢笑?而今,他们是否仍在想念着春天,想念着那些美好的时光?

现代文译文:

清晨的阳光穿透薄雾,照亮了乡野的炊烟。覆盖着冰雪的山间田野显得格外宁静。树下的梅花已然绽放,麦苗儿在田间蔓延开来。今天是春天的第一天,我的白发在提醒我时间的流逝。

我想到了那些可爱的孩子,他们在这春日里欢笑,他们的笑声是如此的纯真。而现在,他们是否也在想念春天,想念那些无忧无虑的日子?我继续前行,心中充满了对春天的期待和对过去的怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号