登录

《题徐氏滋德堂用老谢丈韵》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《题徐氏滋德堂用老谢丈韵》原文

一时人物韩与苏,题榜制名夫岂疏。

保家匪乏千金产,教子必以万卷书。

江河源从滥觞起,拱把可取合抱余。

方今天子陋汉武,会见待诏仍公车。

现代文赏析、翻译

题目:赵蕃题徐氏滋德堂

那时代的人,有的是韩琦的风骨与苏子文的文采,立榜题名难道只是一瞬之举?家园安宁并不意味着匮乏千金之家财,更多的是孩子们在万卷书中成长。江河之源,源于小小的溪流,如同孩子们的成长,从细小的开始,经过时间的积累,终将长成参天大树。

如今的天子,虽不像汉武帝那样雄才大略,但只要耐心等待,终会有人来征召。

现代文译文:

在那个时代,人们的风骨如韩琦与苏子文的才华并存,立榜题名仿佛只是一瞬间的决定。家园的安宁并不意味着缺少千金的家财,相反,那是孩子们在万卷书中成长的土壤。就如同江河之源源于小小的溪流,孩子们的成长也从细小的开始,经过时间的积累,终将长成参天大树。

如今的领袖人物不像汉武帝那样的宏伟雄心,但这并没有关系,只需耐心等待,一定会有人前来征召他。也就是说,培养子弟需要有长远的目标,读书可以教人开阔视野,可以陶冶人的气质修养。这些都适用于教育所有孩子,不分高低贵贱。通过持久的鼓励和支持,他们可以成长为国家的栋梁之才。

赵蕃这首诗以深厚的文化底蕴和深远的视角,表达了对教育子弟的重视和对国家未来的期待。他以江河源起为喻,强调了从小培养的重要性,同时也对当今领袖人物的期待寄语了深深的希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号