登录

《骤寒二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《骤寒二首其一》原文

日薄林园静,天寒鸟雀微。

无人行古径,有客滞荆扉。

疾病淹时久,新朋枉问稀。

渐谙风俗异,还觉岁年非。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的一篇赏析,希望您能喜欢:

《骤寒二首其一》是宋代诗人赵蕃的一首表达感怀往事的诗。通过对眼前景象和情感的描绘,赵蕃在这首诗中倾诉了对时间的流逝,生命的衰弱以及友情的温暖的感慨。

现代文译文:

天色渐冷,园中万物皆安静,天寒使鸟儿也微小起来。古老的小径上少有人行走,只有你,这位客人滞留在这荆棘的门扉。疾病长久地缠绕着我,新的朋友来访的次数也变得稀少。渐渐地习惯了这里的风俗,却也感到岁月的流逝,年华的更迭。

首联“日薄林园静,天寒鸟雀微。”描绘了日薄西山,万物沉静的景象,天寒使鸟雀的声音也变得微弱无力。这种景象引发了诗人对时光流转的感慨,也为下文的情感抒发做了铺垫。

颔联“无人行古径,有客滞荆扉。”这里诗人以行动的“无人”和被“滞留”的“客”形成对比,进一步表达了时间的无情和生命的脆弱。荆棘之门象征着人生的坎坷和困顿,诗人对生命的珍视和对时光的无奈在这里得以充分体现。

颈联“疾病淹时久,新朋枉问稀。”诗人直言自己的病痛已久,而新的朋友来访的次数也减少。这不仅是身体状况的反映,也是诗人对友情变迁、时光流逝的深深感慨。

尾联“渐谙风俗异,还觉岁年非。”诗人逐渐适应了这里的风俗,但也感到岁月的流逝,年华的更迭。这里既有对生活的接受和理解,也有对时间无情的无奈感叹。

赵蕃在这首诗中,通过描绘自然的景象和表达内心的情感,向我们展示了一个在时间和生命中挣扎、迷茫但依然坚韧的灵魂。尽管生活充满困苦和病痛,但诗人的心中却充满了对生命的珍视和对时间的理解。这是一首充满了深沉思考和感怀之情的诗,值得我们去品味和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号