登录

《山行见月作》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《山行见月作》原文

恨我无酒,负尔一醉。

酌兹寒泉,兀尔忘睡。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我心中充满遗憾,因为没有美酒,无法让你尽兴陶醉。倘若有酒,我会斟满寒泉,与你共度忘情之夜。

原诗中诗人表达了对月独酌的遗憾之情,希望有酒相伴,与月共醉。但现实中无酒,只好以寒泉代酒,独自欣赏月色,忘却睡意。

赏析:

这首诗表现出诗人的情感真挚而丰富。他不仅遗憾没有美酒陪伴,也体现出他对月色美景的欣赏和陶醉。此外,诗人用寒泉代酒,寒泉“兀尔忘睡”的形象比喻也表达出他孤寂但欢乐的情感状态。诗人在明月之下感受着大自然的美好,把一切烦恼抛诸脑后,体现出一种超然物外的旷达。

在艺术表现上,这首诗运用了丰富的意象和生动的比喻。寒泉、月色、醉酒等元素共同构建了一个清幽而美丽的意境,使读者在欣赏诗歌的同时,也能感受到诗人内心的情感世界。

总的来说,这首诗是一首充满真挚情感和优美意境的佳作,值得一读再读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号