登录
[宋] 赵蕃
到处江山非不佳，不归佛屋即仙家。
南山自好不归去，落魄赋诗天一涯。
赵蕃所题的“新宫”很可能就是今桂林王城——独秀峰下的桂殿，王城之东面城墙即依独秀峰而筑。前两句通过描写宫中所见之景并非不佳，但归宿却是佛屋（可能指的是佛寺）或仙家（宫观），就让人难以决断。这里是以疑问句式表达肯定的意思，明知山石依然、秀色可餐，却只能恋恋不舍地离开，仍然心有不甘，却又无可奈何。后两句则是表达诗人的落魄情怀和天涯孤旅的悲慨。他宁愿遁迹于南山之中，逍遥自在，而不愿回归尘寰，这种不慕名利、傲视世间的态度和思想感情值得肯定和赞赏。
译文：
这里的江山景色哪里都美，就是身在皇家宫殿不归去，就只能呆在道观佛寺。南山的美好景色即使不去也依然存在，我宁愿做一个江湖浪人，赋诗天涯海角孤独一生。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐