登录

《清明》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《清明》原文

寒食又清时,连阴得蹔晴。

欲知春事晚,已见绿阴成。

蝶有俱飞逐,鸟仍求友声。

春衣期暖至,短褐尚寒生。

现代文赏析、翻译

清明时节,寒食过后,天气清朗,连日阴雨后难得放晴。想要知道春天的脚步已经走远,只需看看那满园的绿树成荫即可。蝴蝶结伴飞舞,鸟儿互相呼唤着找寻伙伴,春天将暖的气息,还未能完全降临,身上穿的衣服还带着寒意。

译文:

清明时节,寒食过后,天气清朗。连日阴雨后难得放晴,阳光透过云层照在大地上,一切都显得那么清新明朗。

深知春意渐浓,但尚未到来,此时却已见绿树成荫,春意盎然。蝴蝶纷纷飞舞,鸟儿相互呼唤着寻找伙伴,那追逐嬉戏的场景犹如一幅生动的画卷。

此刻仍有些许寒意,却抵挡不住我们对温暖的期盼。期待春暖花开之日早日到来,那时我们就可以脱去厚重的春衣,享受春天的温暖。

赵蕃的这首《清明》诗,以清明时节的景象为背景,通过描绘春天的气息和人们的活动,表达了对春天的向往和对生活的热爱。诗中运用了生动的描写和丰富的意象,使得诗歌充满生活气息和趣味性,读来让人感受到春天的活力和希望。同时,诗中流露出对自然的敬畏和赞美之情,展现出诗人深厚的人文素养和审美情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号