登录

《人日立春》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《人日立春》原文

阴已至人日,雨仍当立春。

梅花一开谢,草色半陈新。

节物变风物,病身成老身。

微吟终楚调,高兴属词人。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在人日节气恰逢立春的日子,阴云已经到来,细雨仍在进行。 梅花绽放后凋谢,小草半绿新芽嫩。 节令的变化带来新的风景,然而身体不适,反而显得更加衰老。 轻微吟唱着楚地的歌曲,兴致勃勃的词人挥毫泼墨。

赏析:

这首诗描绘了人日立春的景象,表达了作者对节令变化的感慨和对病体的忧虑。诗中运用了形象的语言和生动的比喻,如“梅花一开谢,草色半陈新”,生动地描绘了梅花凋谢和小草新发的景象,表现出春天的气息。同时,诗中也表达了作者对年华老去的感慨,以及对健康状况的忧虑。最后,通过“微吟终楚调,高兴属词人”表达出虽然身体不适,但仍能保持愉悦的心情,兴致勃勃地填词赋诗。

整首诗语言简练,意境深远,通过对节令变化的描绘,表达了作者对生活的感慨和忧虑,同时也展现了作者对文学艺术的热爱和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号