登录
[宋] 赵蕃
访子林间宅，系余溪上船。
还成一夕语，宛似五年前。
白发惊新梦，青灯读近编。
黎明又当别，相对欲忘眠。
夜过半村李商叟
赵蕃 〔宋代〕
访子林间宅，系余溪上船。
还成一夕语，宛似五年前。
灯火初谈处，风烟尽仰看。
须春为安慰，摸索在无言。
走在溪边的船边，悠然步入了子虚的幽深僻静的小山村。儿时三两人的小伙伴在临溪的路边的大石上重逢。那些怀旧交谈、秉烛夜游的故事啊！犹如隔了五年。尽管风吹雨打，满头华发了书页也有些散乱，可是我们在你的书斋前仍相互望着而神往。
在黎明的晨光中，我们要分手了，互相对望着，只能默默相对而无语。这种静默使人沉思，也许要等到第二天早晨再说吧！朋友们再次相见总是让人如此感动，岁月无情，但愿你的生活能像诗一样美好。
现代文译文：
夜幕降临，我乘船来到溪边的小村庄拜访老友李商叟，我们曾在林间宅院畅谈往事。这一晚的交谈仿佛是五年前的重现。我们白发惊扰了美梦，只有青灯相伴，共同翻阅近期的诗篇。天色将明，我们又要离别，相对无语，只能任由离愁上涌。
前尘如梦，只愿我们的友情能如同春天一般常驻，但愿我们的人生都能如同诗一样美好。夜过半村，又是一次离别的场景，不禁让人思绪万千，希望各自的生活都能顺心如意。
这首诗以朴实的语言描绘了诗人与友人重逢的喜悦和离别的感伤。诗人通过对环境的描绘，表达了对友人的深深怀念之情，同时也表达了对友人生活的美好祝愿。整首诗情感真挚，语言简练，是一首优秀的宋诗。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐