登录
[宋] 赵蕃
听琴访黄冠，置酒烦好事。
邀我过其庐，二子相与至。
开囊出书画，黄李可人意。
蕙梅妙疑神，旧识子扬子。
水仙初破颜，缟袂亦启齿。
婆娑哦其间，二子俱徒倚。
杯行略数计，共约到罍耻。
忽闻鼓连村，络绎催我起。
原诗赵蕃所作的《同陈严倪三君饭听琴于延真观严置酒要余至其》一共是七句，在古代文人雅士间的相互酬和，很注重诗句中营造的意境，即所要表达的思想感情。
下面是我的现代文赏析：
听闻黄冠中有一雅士抚琴，为寻求静谧的氛围，三位友人相邀共赴此地。为表诚意，他们又置办酒宴，热情邀请我加入。抵达友人家中，见到画轴书画散乱摆放，其中黄李佳作惹人喜爱。此时恰逢水仙绽放，如同为众人开启笑颜。在这样如诗如画的氛围中，三友人一同席地而坐，吟哦诗篇。酒杯轮流传递，三人相约共饮。突然间，远处传来鼓声连连，催促他们离开此地。诗中描绘了友人间的深情厚谊和宴饮之乐，同时也表现出作者对友人的深深敬意。
至于诗句的现代文翻译，我尽力将诗句中的文言文翻译成现代文：
我们为了听琴来到这位道士家中，他为了表达诚意，特意设宴款待我们。邀请我一起参加这个聚会，陈君和倪君一同前来。他们拿出画轴书画展示给我们看，黄李佳作令人心生欢喜。水仙花初绽笑容，如同为我们的聚会打开唇齿之间的香气。我们在画间婆娑起舞，吟诗作赋，三人一同席地而坐，把酒言欢。突然间，远处传来连续不断的鼓声，催促我们离开此地。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐