登录

《读朱先生云谷诗》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《读朱先生云谷诗》原文

昔在龙门胜,只今云谷居。

吾州端不远,曷日从篮舆。

现代文赏析、翻译

读朱先生云谷诗

昔日龙门胜景,今留云谷佳居。 此州道不远矣,何日应可乘篮竹去。

原诗第一句是讲,赵蕃在读到好友朱先生的《云谷》诗时,感受到了岁月更迭下的沧海桑田,对比朱先生的诗词里描写的“龙门胜景”,如今只留下了云谷居所。龙门,原指龙门山,此处借指昔日胜景。云谷,朱先生诗中描绘的龙门山中的一处美景,此处是赵蕃眼前所见的云谷居所。

第二句则是讲,这个地方离我的家乡并不远,为何某一天能乘着竹篮车来到这里呢?此处是赵蕃对朱先生云谷居所的向往和期待,他觉得离自己的家乡并不远,总有一天会来到这里。

这首诗是赵蕃对朱先生云谷居所的欣赏和向往,也是对时光变迁的感慨。他用现代文进行赏析,表达了对美景的向往和对过去的怀念。同时,他也表达了对未来的期待和希望。

希望这个回答您能满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号