登录

《予方作书招成父入山成父亦移书招予出县报以》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《予方作书招成父入山成父亦移书招予出县报以》原文

乏食宁忧陈蔡厄,堆案自有班左书。

不嫌荒寂肯来过,草径已教童子锄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵蕃,南宋诗人,与刘克庄等人并称“乾淳四诗家”。他在这首诗中表达了对友人成父的深深思念之情。

首句“乏食宁忧陈蔡厄,堆案自有班左书。”表现出他生活的清苦与洒脱。这里借用“陈蔡厄”来指生活困厄,或许是在诉说:如今即使缺粮少食也不必忧虑,毕竟我没有那困境中曾累倒蔡叔和陈公辅的厄运。其次,这里也透露出作者虽为县吏,却并无架子,平易近人。至于案上堆满着公务文书,恰好说明自己并非俗吏。

“不嫌荒寂肯来过,草径已教童子锄。”表达了作者邀请友人前来相聚的迫切心情。这里用“草径”、“童子锄”等意象描绘出一个幽静、清寂的山村景象,暗示着这里正是诗人所向往的隐逸之地。

整首诗语言质朴自然,情感真挚,表现出诗人淡泊名利、向往隐逸生活的内心世界。同时,诗中还透露出对友人的深深思念之情,表达了友情的美好与珍贵。

现代文译文如下:

即使缺粮少食也不必忧虑,我并没有那种困境中的窘迫。案上堆满着公务文书,正说明我不是俗吏。你若不嫌弃我这个地方荒寂,请来我这里小住;这里的路已被小径上的草遮盖,我已经让童子去锄草了。

希望您能满意我的解答!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号