登录

《寒食前一日伯永相约过陈氏茅轩蕃亦载酒共往》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《寒食前一日伯永相约过陈氏茅轩蕃亦载酒共往》原文

茅轩临水自谁开,况有荼醾玉作堆。

佳节愁孤一百五,可人共约两三杯。

轻雷淡雨林间过,落日清风座上催。

更喜经行远城市,不妨杖屦晚方回。

现代文赏析、翻译

寒食前一日,伯永相约过陈氏茅轩,我也欣然前往。

茅屋依水而建,自成一处清幽,何况屋前还种满了荼醾,花白如玉,堆砌成堆。此时正值清明节气,百无聊奈之际,愁绪满怀,偏偏又逢孤辰百五,更添凄凉。然而,有好友相伴,把酒言欢,共度良辰,也就不觉孤独了。

轻雷细细,雨洒林间,落日余晖洒在身上,清风拂面,催人畅饮。走过城市,来到这幽静之地,与好友一同游玩,杖履轻快,直到傍晚才归。这一切都令人欣喜,忘却了尘世的喧嚣。

行文流畅,清新自然,展现了诗人的闲适之情。通过对环境的描绘,以及与友人的相聚,表现了诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。同时,也传达出诗人在困境中依然保持乐观的心态,展现了诗人的坚强和豁达。

整体来看,这首诗是一首充满生活气息的佳作,通过描绘自然和人文景观,展现了诗人的内心世界和对生活的感悟。

译文:

茅屋依水而建,环境清幽。屋前种满了荼醾花,白如玉堆。清明时节百无聊奈,恰逢孤辰百五,愁绪更甚。好在有好友相伴,把酒言欢。细细雨声洒在林间,我们在落日下畅饮,清风拂面催人醉。我们远过了喧嚣的城市,来到了这片宁静之地。友人相聚杖履轻快,直至傍晚方归。此行让我欣喜不已。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号