登录

《夜坐读书有感示儿曹》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《夜坐读书有感示儿曹》原文

昨夜秋风入短檠,试繙编简似前生。

不求甚解慕名语,足记姓名嗤老兵。

但得作诗穷有味,曷忧从宦久无成。

汝曹未可还翁学,当念无田事笔耕。

现代文赏析、翻译

夜坐读书有感示儿曹

昨夜秋风入寒窗,翻动书页如时空。 不求甚解钦美名,粗记诗句嗤村翁。 纸上荒唐都蕴味,何必奔波是所求。 诗卷如山书满腹,随官四海步云从。

原创赏析:

秋风萧瑟,寒窗轻摇,诗书翻动如时空之旅。此夜读书,不求甚解,只欣赏美名之语,嗤笑村翁之浅薄。书卷中的荒唐之事,却蕴含无穷之味,细细品味,自有无穷之乐。随官四海,步云而行,不需奔波,自得其乐。

现代文译文:

昨夜,秋风席卷了寒窗,书页翻动如同穿越时空。我尝试着解读每一篇编简,仿佛前生已经经历过。我不再追求深解其义,而是欣赏那些美名之语。嗤笑那些只知追求名利的老兵。只要能够作诗,即使生活困苦也有滋味。何必担忧从政的路途艰辛而久久无成。你们不必再像我一样执着于书本,应该想想无田如何去耕种。

赵蕃一生对文学的喜爱与追求皆显于这首诗中,他对文学的热爱源自内心的喜爱,对知识的渴望使他如饥似渴地读书,他不求甚解的读书方式也是他清高性格的表现。在诗词的世界里,他自得其乐。从诗卷中汲取知识的甘泉,满足于这样的乐趣又何需担心仕途的颠沛流离。不过他也深知乱世之中生活的不易,对于那些依旧选择隐居的人来说也深感敬意,但于他自己,无法抛弃的是那无尽的书卷和广袤的诗卷。诗人的胸襟气度可见一斑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号