登录

《建康回使寄范帅从求诗帖许而未至》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《建康回使寄范帅从求诗帖许而未至》原文

作意投公好赋诗,无盐竟自突西施。

生憎逼仄饥寒态,不尽从容质问时。

已办过江还败兴,要期重谒愧无辞。

夜光明月虽防暗,白日青天不碍知。

现代文赏析、翻译

建康回使寄范帅从求诗帖

赵蕃 〔宋代〕

作意投公好赋诗,无盐竟自突西施。

生憎逼仄饥寒态,不尽从容质问时。

已办过江还败兴,要期重谒愧无辞。

夜光明月虽防暗,白日青天不碍知。

这首诗是作者在建康(今南京)回朝廷的路上,写给范从求赐和诗帖,并希望得到他的一些指点和批评。首联“作意投公好赋诗,无盐竟自突西施”,表达了作者有意向您献上拙作,并希望得到您的好评。“作意”是故作姿态之意;“无盐”和“西施”都是指代自己的诗作。颔联“生憎逼仄饥寒态,不尽从容质问时”,作者憎恨自己的诗作既缺乏才华,又得不到赏识,难以得到范的指点和批评。“逼仄”和“饥寒态”是作者自谦之词,表示自己才疏学浅,难以得到对方的赏识之意。颈联“已办过江还败兴,要期重谒愧无辞”,作者表示自己已经准备过江去拜见您,只是担心自己的诗作得不到您的认可而扫兴;如果真的如此,自己将感到惭愧而无法推辞。尾联“夜光明月虽防暗,白日青天不碍知”,作者以月光虽夜晚才更明亮来比喻自己的诗作虽然暂时得不到赏识,但终究会被人认识,终有一日会得到知音。 总的来说,这首诗充满了对自己诗作的自信和对对方的期望。虽然前四句充满了自谦和调侃之意,但最后两句却透露出一种坚毅和自信,展示了作者的决心和勇气。这种内在的张力也使这首诗充满了韵味和感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号