登录

《假宿总持寺从僧如应借读高僧诗法钦所编无为》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《假宿总持寺从僧如应借读高僧诗法钦所编无为》原文

携衾林下寺,借读碧云间。

窗迥月资白,林疏风起悲。

生平故耽此,坐久觉忘疲。

造请非吾事,幽期不在兹。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

在山林间的寺庙中携带被褥住宿,在云雾间借读高僧的诗作法钦所编的《无为》。打开窗户,一轮新月映入房间,参天树木,林中漏下的几丝微风让心生哀悲。半生来我一直醉心于此(诗书之美),久坐不散竟不觉得疲倦。请问他人不是我的事,我与你的雅聚不应该在这儿停滞。

诗的首联就直接引入了关键:“携衾”,因为正逢夜间,所以携带被褥以便投宿。“借读”,则表明诗人在此借阅书籍,其中还夹杂着对高僧诗作的欣赏。“碧云间”,既是对高僧诗作的赞美,也是对寺庙环境的描绘,展现出一幅清幽而富有禅意的画面。

颔联进一步描绘了夜色中的景色。“窗迥月资白”,窗外一览无余的景色让月光显得更加皎洁。“林疏风起悲”,参天树木林立,但疏朗的树叶在风中摇曳,让人感到一丝哀愁。这里的“悲”并非字面意思,而是指诗人在阅读高僧诗作时产生的共鸣,以及对生命、时间等哲学问题的思考。

颈联直接表达了诗人的情感。“生平故耽此”,诗人表示自己一直对诗书有着深厚的热爱。“坐久觉忘疲”,长时间静坐读书,诗人竟然忘记了疲倦。这里展现了诗人对读书的热爱和执着。

尾联则是表达了对僧人的敬意和对夜读的留恋。“造请非吾事”,诗人表示不必打扰他人。“幽期不在兹”,对未来与僧人的幽会充满了期待,也表明了诗人对这一时刻的珍视。

这首诗充分展现了赵蕃作为宋代诗人的风范,他对生活的热爱、对哲学的思考、对艺术的执着以及对自然的敬畏都在这首诗中得到了体现。同时,这首诗也体现了赵蕃对禅宗文化的理解和欣赏,他通过夜读高僧诗作,与禅宗文化产生了深深的共鸣。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号