登录

《雨中怀竹隐》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《雨中怀竹隐》原文

还因今夜雨,忆着故山凉。

野水循除急,修筠出屋长。

萤光侵蕙帐,鼠迹乱书囊。

岂不念归去,怀哉方绝粮。

现代文赏析、翻译

雨中怀竹隐

雨声细细落无声, 故山悠悠思难禁。 溪水绕屋匆匆去, 修竹亭亭入诗心。

萤火点点映帐中, 书袋凌乱心却静。 不是不愿归故里, 生活艰难已绝粮。

在夜雨的静谧中,赵蕃怀念起隐居的山间,想象着那里的清凉和安宁。他眼中的溪水仿佛是忙碌的精灵,绕着屋舍静静流淌,竹林在雨中更显修长。萤火虫的光芒映照着他的香帐,书袋凌乱却心如止水。他不是不想归去,只是现实的艰难让他无法归家。

此诗以雨夜为背景,赵蕃运用丰富的意象和生动的描绘,表达了对隐居生活的向往和对现实的无奈。他用清新的语言和细腻的笔触,勾勒出一幅雨夜怀人的美丽画面,使人感受到他的深深思乡之情和对生活的无奈。

赵蕃的诗总是充满了对生活的热爱和对自然的敬畏,他用诗来表达自己的情感,用诗来寻找生活的意义。在这首诗中,他以雨为引,以竹为伴,表达了对自由、宁静生活的向往,也表达了对现实生活的无奈和感慨。这种情感深深地打动着每一个读他诗的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号