登录

《八月八日发潭州后得绝句四十首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《八月八日发潭州后得绝句四十首其一》原文

山驿虽荒亦可安,要眠杉月夜深寒。

昨宵虚落才闻鼓,明夕江皋想枕湍。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《八月八日发潭州后得绝句四十首其一》是宋代诗人赵蕃创作的一篇独具魅力的诗篇,其语言朴素明丽,内容自然流畅,寓情于景,通过对诗人在旅程中对于自身住宿环境的感知与体悟的描述,体现出诗人的洒脱自在,更显现出他独特的人生品味。

“山驿虽荒亦可安,要眠杉月夜深寒。”这句诗描绘了诗人在荒芜的山驿中安然入睡的情景。尽管山驿荒芜,但诗人却并不在意,因为他要在杉树的月光下入睡,感受夜深人静的寒意。这句诗中的“虽荒”和“可安”形成对比,表现出诗人的豁达和随性。“杉月”则描绘出一幅宁静而清新的夜景,使人仿佛置身其中,感受到月光的温柔和杉树的静谧。

“昨宵虚落才闻鼓,明夕江皋想枕湍。”这句诗描绘了诗人在旅途中的生活节奏。前一句“昨宵虚落”暗示了诗人已经度过了一夜,而“才闻鼓”则说明他即将开始新的一天。诗人对即将到来的江边生活充满了想象,他想象着明早枕着江边的湍流入睡,表现出他对生活的热爱和对自然的亲近。

整首诗通过对诗人旅途中生活细节的描述,展示了诗人自由自在、乐观洒脱的生活态度,以及对生活的热爱和对自然的敬畏。这些品质让人们对他的生活产生了深深的好奇和欣赏。

以下是现代文译文:

虽然这是一处荒凉的山驿,但我相信它足以让我安睡。杉树的月光下,我感受到夜深的寒意。昨夜的钟声仿佛是空旷的回声,提醒我旅程还在继续。明日,我将在江边的土地上枕着水流入睡,那是怎样的一种安宁与和谐啊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号