登录

《次韵签判丈喜雪二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《次韵签判丈喜雪二首其一》原文

鬓非丝素白,颜是酒争红。

献瑞吾无与,哦诗且课功。

要携藜杖出,安得冻泥通。

事已空梁苑,公今亦醉翁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在雪花纷飞的夜晚,诗人独自一人在屋中饮酒。他的脸上因为酒意而泛红,如同盛开的桃花,而他的双鬓却已经染上了岁月的霜华。酒与雪的对比,让诗人心生感慨。雪花,是上天的赠礼,是大自然向世人展示的恩赐,然而,诗人却并无贪求,因为他的生活早已超越了物质的束缚。

于是他开始吟诗,这诗歌不仅是对眼前雪景的欣赏,更是对自己心境的写照。他想带着藜杖出去赏雪,可惜泥泞的地面阻碍了他的脚步。这让诗人想到,过去的梁苑虽然繁华,却也只留下了空洞的回忆。如今的朋友们,就像醉翁一样,虽然各有各的生活,但依旧是志同道合的好友。

现代文译文:

在雪花纷飞的夜晚,我独自饮酒。双鬓已白,脸色因为酒意而泛红。我并没有向老天祈求吉祥的瑞雪,只是吟咏诗句,感慨万分。我想带着藜杖出去赏雪,可惜地面泥泞不堪。过去的梁苑已经化为空洞的回忆。你现在也像醉翁一样,无论身处何方,我们依然是志同道合的好友。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号