登录

《寄送府判寺簿先生二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《寄送府判寺簿先生二首其一》原文

大旆传闻发武昌,归舟复道抵维扬。

几年风月欠李白,今日河山须子长。

要为中兴考形势,岂徒余事著文章。

翩然欲去无翎翅,自叹不如鸥鹭行。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

听说大旗传令要出发去武昌了,看着他乘船返回,经过维扬。

这几年风花雪月的事情都少了李白,如今河山恢复了,我也可以自由游玩了。

考察形势要为中兴之国做出贡献,这不是小事,我们不仅要著书立说,也要为国家出力。

他马上就要走了,却不能带着翅膀离开,我只能自叹不如像鸥鹭一样行动。

赏析:

这首诗表达了诗人对友人的依依不舍和关心,也表达了对国家形势的期待和担忧。诗人通过对友人的出行表示自己的喜悦和关心,同时通过回顾历史和对未来的展望,表达了自己对国家形势的关注和期望。诗中用到了李白、子长等典故,表现了诗人对文化复兴的期望和对山河恢复的欣喜。整首诗语言简洁明了,情感真挚,表现了诗人对友人的深情厚谊和对国家的关切之情。

“几年风月欠李白,今日河山须子长。”这两句表达了诗人的感慨和期望。李白是唐代著名的诗人,被誉为“诗仙”,他的诗歌具有豪放、浪漫的特点。而在这两句中,诗人借李白来比喻友人,希望友人能够像李白一样才华横溢,为国家做出贡献。同时,“河山须子长”也表达了诗人对山河恢复的期望,希望友人能够通过自己的努力,为国家的复兴做出贡献。

“要为中兴考形势,岂徒余事著文章。”这两句是对友人的勉励和期望,希望他能够为国家考察形势,为中兴之国做出贡献。同时,“岂徒余事著文章”也表达了诗人对文化的重视,认为文化是国家和民族的重要组成部分,需要人们为之付出努力。这两句表现了诗人对国家形势的深刻思考和关注,同时也表现了诗人对文化复兴和山河恢复的期望。

最后,“翩然欲去无翎翅,自叹不如鸥鹭行。”这两句表现了诗人的遗憾和无奈,同时也表现了诗人的自我反思和自我激励。诗人希望友人能够像鸥鹭一样自由飞翔,但却无法离开,只能自我安慰和自我激励。这也表达了诗人对友人的不舍和祝福,希望他能够一路平安,实现自己的梦想和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号