登录

《次韵郑季奕见寄二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《次韵郑季奕见寄二首其一》原文

暑退伏才末,月明秋又中。

蛩多喧向夕,蝉寂罢吟风。

留滞周南事,苍茫阮籍穷。

寄书无厚禄,犹喜见诗工。

现代文赏析、翻译

这首诗,描绘了夏去秋来的季节更替,以动植物为比喻,表现了诗人的感怀和人生的无常。赵蕃运用其丰富的想象力,勾勒出一幅秋夜图,而这个图景正是诗人心情的反映。

现代文译文如下:

暑气在秋季的尾声中逐渐消退,又一轮明亮的秋月逐渐高悬。蟋蟀在黄昏的时刻不断鸣叫,而蝉则在秋风停歇之后寂静无声。像郑季奕一样被留在远离故乡的地方,我在这里四处碰壁,没有出路。如阮籍那般面对茫茫人生,不知所措。然而,即便我身无厚禄,生活窘迫,看到他那写得深切、精致的诗作时,仍会心中感到一丝安慰和欣喜。

赵蕃在诗中用一系列动植物的自然习性——蟋蟀在晚上鸣叫,蝉在风中沉默——象征人生的艰辛与无奈。这个景象暗合诗人的现状——他的游学和任职都没有取得他期待的结果。而后,“留滞周南事,苍茫阮籍穷”,引用《诗经》中地方,及三国曹志的典故,对作者所遭遇的生活困境给予了一种超脱且典雅的表达,其忧伤苍凉的感情如波涌般油然而生。这种境界十分动人,也能让我们这些旁观者深刻理解诗人当时的困境和心情。

最后,“寄书无厚禄,犹喜见诗工”,表达了诗人对友人的理解和感激。即使自己生活困顿,无法回报友人的情谊,但看到友人的诗作,仍感到欣喜和安慰。这是一种深深的友情和对生活的理解,也是赵蕃诗歌中常常流露出的情感。

总的来说,这首诗通过描绘季节更替和动植物的象征,表达了诗人对生活的理解和对友情的感激。它展示了赵蕃深厚的文学功底和对人生的深刻理解,也让我们有机会深入了解那个时代的生活和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号