登录

《舟中读子进昆仲西游集有怀其人作诗寄之并示》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《舟中读子进昆仲西游集有怀其人作诗寄之并示》原文

君是三株树,子非两玉人。

水南留步武,竹隐记风神。

往者兄同弟,今焉越与秦。

细哦诗语妙,如款笑谈真。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵蕃,一个宋朝的诗人,在船中读到了子进和他的兄弟西游集,怀想他们的人,于是写下了这首诗,以表达他的思念之情。

首句“君是三株树,子非两玉人”,巧妙地运用了比兴手法。三株树和两玉人都是传说中的神物,用它们来比喻子进和其兄弟,表达了诗人对他们的赞美和怀念。

次句“水南留步武,竹隐记风神”,描绘了他们曾经在水南留下的足迹和在竹林中记下的风神,表达了诗人对他们的深深怀念。

接着“往者兄同弟,今焉越与秦”一句,表达了诗人对他们的离别感到惋惜,同时也表达了对他们未来的期待和祝福。

最后“细哦诗语妙,如款笑谈真”,诗人用“细哦”来形容他们的诗歌,表达了他们的诗歌如同欢笑般真实,充满了真挚的情感。

整首诗以船中读子进昆仲西游集为背景,通过对子进及其兄弟的赞美和怀念,表达了诗人深深的思念之情。语言优美,情感真挚,是一首优秀的宋诗。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的意思用现代语言表达出来:

赵蕃在船中读到了子进兄弟的西游集,心中充满了对他们的怀念。他们就像传说中的三株树和两玉人一样美丽,在水南留下了深深的足迹。他们在竹林中的谈笑风生,至今仍让赵蕃记忆犹新。可惜他们已经离开了,但他们的诗歌仍然像欢笑一样真实。我们期待着他们未来的美好生活,也希望他们的诗歌能够一直流传下去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号