登录
[宋] 赵蕃
得酒不孤酌，有诗仍寄看。
亲舂闻失伴，执戟报除官。
浩荡皆鸥鹭，翱翔岂凤鸾。
尝评峡江上，山水似严湍。
以下是我根据要求赏析的宋诗《闻杨谨仲得车辂院又闻其哭妻有寄》和译文：
赵蕃的《闻杨谨仲得车辂院又闻其哭妻有寄》表达了他对朋友在面对生活的悲痛时仍能保持淡然的态度，以及他对朋友的深深同情。
诗中描绘了杨谨仲在得到新的工作机会时，仍然能够与朋友分享他的喜悦，同时，他也寄诗给朋友，表达了他的哀痛之情。这体现了杨谨仲的坚韧和乐观，即使面对生活的困难和悲痛，他仍然能够保持积极的态度。
“得酒不孤酌”一句，描绘了杨谨仲在得到新的工作机会时的喜悦之情，他并没有独自一人独自饮酒庆祝，而是与朋友分享这份喜悦。这体现了他的开朗和乐观，即使面对生活的困难，他仍然能够保持积极的态度。
“有诗仍寄看”一句，则表达了杨谨仲在面对失去妻子后的悲痛之情，但他并没有让朋友感到沉重，反而将自己的心情寄予诗歌中，通过这种方式传递出去，这也是他对生活的积极应对方式。
在诗歌的后半部分，“亲舂闻失伴”，“执戟报除官”这两句描述了朋友生活状态的艰难，“浩荡皆鸥鹭”与“翱翔岂凤鸾”相对比，朋友如飞鸥飞鹭般自由自在的生活，而他却像凤凰和鸾鸟一样失去了伴侣。这种对比更加突出了朋友的艰难处境。
最后，“尝评峡江上，山水似严湍”，赵蕃借用峡江的山水来比喻杨谨仲的生活，山水虽美，却也有险峻之处，暗喻了生活的艰难。
译文：
听到杨谨仲得到了车辂院的工作，又听到他为失去妻子而悲痛的消息，我深感同情。他舂米的声音都失去了往日的陪伴，而执戟的报时声也带来了官职的任命。他和飞鸥飞鹭一样自由自在，而我却像凤凰和鸾鸟一样失去了伴侣。曾经我曾评价过峡江上的山水，它们就像险峻的急流一样美丽。愿你能够在艰难的生活中保持乐观和坚韧，就像那些在山水间翱翔的鸟一样自由自在。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐