登录

《简徐季益二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《简徐季益二首其一》原文

野寺钟鸣后,溪桥雨合时。

杖藜能过我,酌酒更论诗。

意作匆匆别,仍愆得得期。

近知疎问讯,不那费怀思。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

赵蕃的《简徐季益二首其一》描绘了作者与友人徐季益在雨后溪桥的闲适时光。此诗首联以动衬静,用野寺晚钟和溪桥春雨来衬托出山中的宁静与诗意的恬淡。颔联生动地描绘了作者与友人一同拄着藜杖过桥,把酒论诗的情景,体现出二人深厚的友情和共同的兴趣。颈联中,作者表达了欲匆匆作别,但又担心错过与徐季益的会面,表现出对友人的珍惜和对相聚的期待。尾联则写出了作者因不能及时问候徐季益而感到惆怅,同时也透露出对未来的期待和无法预知的忧虑。

从现代文的角度来看,这首诗表达了人与自然、人与人之间的和谐与情感。诗人在雨后的山中小寺中,与友人一同欣赏着自然的美景,谈论着诗歌的韵味,这种闲适的生活让人感到无比惬意。同时,诗人也表达了对友人的珍惜和思念之情,这种情感让人感到温暖和感动。整首诗充满了诗意和情感,让人在阅读的过程中感受到了诗人的内心世界。

在译文中,我尽力保留了原诗的意境和情感,同时也尽可能地用现代语言来表达。希望您能满意我的译文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号