登录

《怀明叔晚题》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《怀明叔晚题》原文

室暗莫遽寝,庭空成漫行。

蚊喧方夏聚,虫咽已秋鸣。

月淡星能著,云疏电或明。

可人非故乏,幽处莫能并。

现代文赏析、翻译

怀明叔

室暗莫遽寝,庭空成漫行。

蚊喧方夏聚,虫咽已秋鸣。

月淡星能著,云疏电或明。

可人非故乏,幽处莫能并。

赵蕃的这首诗,是一首怀念朋友的诗。诗中描述了夏秋之交,月淡星稀的夜晚,诗人独自行走在空荡的庭院中,听着蚊声、虫鸣、电闪,表达了对朋友的深深怀念之情。

首联“室暗莫遽寝,庭空成漫行”,描绘了诗人居住的环境:房间昏暗,却不能立刻入睡;庭院空旷,只能漫无目的地行走。暗淡的环境和空旷的庭院,营造出一种寂静、孤独的氛围,为下文的情感抒发做了铺垫。

颔联“蚊喧方夏聚,虫咽已秋鸣”,进一步描绘了夏秋之交的夜晚,蚊声喧嚣,虫鸣不断。诗人通过对蚊声、虫鸣的描绘,表现出夏秋季节的特点,同时也表达出对朋友的思念之情。在诗人看来,朋友的陪伴就像这些虫鸣一样,给人带来安慰和陪伴。

颈联“月淡星能著,云疏电或明”,描绘了月明星稀的夜空。月亮微弱的光芒和星星的光芒并不强烈,云层稀疏处偶尔可见电光闪烁。这一描绘为整个场景增添了几分神秘和凄美之感,也表达出诗人对朋友的思念之情愈发强烈。

尾联“可人非故乏,幽处莫能并”,表达了诗人对朋友的深深思念之情。诗人认为,如果朋友在身边,那么这个环境就不会如此寂寞和孤独。这里,“可人”一词既指朋友,也指知己、知音。而“幽处”则指这个昏暗、空旷、寂寞的环境。这两句诗将诗人的情感推向了高潮,表现出诗人对朋友的深深怀念之情。

总的来说,这首诗通过描绘夏秋之交的夜晚环境,表达了诗人对朋友的深深思念之情。诗人通过对环境的描绘和对友情的表达,展现了深厚的友情和对生活的感悟。整首诗情感真挚,语言朴素自然,给人以深深的感动和共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号