登录

《八月十二夜至十六夜皆无月赋诗三首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《八月十二夜至十六夜皆无月赋诗三首其一》原文

月向中秋俟,阴从一夕愆。

望中孤老眼,暗里耸吟肩。

灯婢深留照,桃笙冷废眠。

思兮在何许,有梦隔山川。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗:

八月十二夜至十六夜皆无月赋诗三首 其一

宋·赵蕃

月向中秋俟,阴从一夕愆。 望中孤老眼,暗里耸吟肩。 灯婢深留照,桃笙冷废眠。 思兮在何许,有梦隔山川。

中秋月圆之际,却阴云蔽天,不见月影。此景令诗人赵蕃失望不已。连续十五天的阴雨,使中秋之夜变得如此不寻常,让诗人心中感到一股深深的惋惜之情。在黑暗中,他耸起肩膀,勉励自己继续创作。他用灯火如“灯婢”来比喻自己的作用,希望能照亮黑暗,以此象征自己的才情能够照亮人生之路。在无月的夜晚,诗人对明月的渴望并未消失,他心怀希望地入眠,希望能做一个美好的梦。

整体来看,这首诗展现了诗人对中秋月夜的期盼和对无月的无奈。他借中秋无月表达了人生的失落和无助感,也展现出他坚韧不屈的精神和对生活的热爱。

现代译文:

中秋之夜,期待着明月的出现,但云层却遮住了天空。这让我感到失望和无奈。黑暗中,我挺起肩膀,继续创作。灯火如同我的助手,希望能照亮黑暗。在无月的夜晚,我对明月的渴望并未消失,而是带着希望入眠,希望能做一个美好的梦。然而月亮它在哪里呢?它只存在于梦中,遥远的隔着山川大海。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号