登录

《成父居于普宁寺钟楼之下辟以为斋旧名坎止近》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《成父居于普宁寺钟楼之下辟以为斋旧名坎止近》原文

我有嗜睡癖,衾枕长与偕。

晨昏要无失,曷日住君斋

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

成父居于普宁寺钟楼之下,辟以为斋,旧名坎止近。这是宋代诗人赵蕃所作的一首诗,表达了他对朋友的深深敬意和对朋友所居环境的欣赏。

首句“我有嗜睡癖,衾枕长与偕”,诗人以自己的嗜睡为引子,表达了对朋友的深情厚谊。诗人表示自己一直有嗜睡的习惯,与朋友形影不离,无论是晨昏还是日夜,都希望与朋友在一起。这里的“嗜睡癖”不仅是一种表达方式,更是一种情感的寄托,诗人通过这种方式表达了对朋友的深深敬意和感激之情。

“晨昏要无失,曷日住君斋”,诗人希望每天都能和朋友们在一起,共同度过美好的时光。这里的“住君斋”是一种象征,代表着朋友之间的亲密关系和互相扶持的精神。诗人通过这种方式表达了对朋友的感激之情,同时也表达了对朋友所居环境的欣赏。

整首诗语言朴素自然,情感真挚动人。诗人通过自己的嗜睡习惯表达了对朋友的敬意和感激之情,同时也表达了对朋友所居环境的欣赏。整首诗充满了对朋友的深情厚谊和对生活的热爱,是一首感人至深的诗篇。

现代文译文:

我有一种难以抑制的嗜睡欲望, 与您同衾枕,共度时光,我乐此不疲。 只要能与您朝夕相伴,晨昏相守, 何时能与您共同居住在您的斋舍旁? 那里环境幽雅,钟楼之下辟为斋舍, 靠近您的住所,一个良好的修炼场所。 这个地方早已名声在外,得到人们的赞美, 我想您的慈悲情怀将更盛于此名!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号