登录

《杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首其一》原文

不减浣花头,仍兼事事幽。

浑忘帝城札,好在竹林游。

有意求如愿,无机防海鸥。

秋凉入吾树,旧读定能搜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵蕃的诗,其艺术风格是“清新闲雅”,这种风格在《杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首其一》中体现得尤为明显。此诗中的描绘恬适、自在的田园生活,情景交融,又表现出诗人的高雅情怀和对田园生活的向往。

从首联的“不减浣花头,仍兼事事幽”中,我们可以看出赵蕃对于自己的诗作充满了自信。这里的“浣花头”是杜甫诗句“元自不减浣花翁”中的典故,赵蕃以此自比,表达出自己的诗作水平并不逊色于古人。而“事事幽”则描绘出诗人生活的幽静、幽雅,体现出诗人对生活的热爱和追求。

颔联“浑忘帝城札,好在竹林游”则描绘出诗人与友人之间的深厚友情。赵蕃在京城中忙碌,但仍然不忘与友人的竹林之游,表达出他对友情的珍视。颈联“有意求如愿,无机防海鸥”则表达出诗人对于自己愿望的追求和对自由的向往。这里的“如愿”和“海鸥”都是典故,前者表达出诗人对于自己的诗作能够得到读者的认可和喜爱,后者则表达出诗人在不刻意防备别人的同时还能防备突然发生的不幸,说明他有自足的品格。

最后一联“秋凉入吾树,旧读定能搜”,这一联蕴含了诗意的美好描绘,从中能想象出一幅与三五好友欢游时的融洽融洽的情感流露的美图,互相衬托后的人物与风景结合更是自然而然的极致。“秋凉入吾树”一语则是描述赵蕃喜爱宁静悠闲、自得其乐的心情;“旧读定能搜”,这句话字面上似乎在写诗和读书的惬意闲适之情,其实深层的意思是诗词浩如烟海、艺术无边广阔、精神追求可以无限的开拓、探索和追求。

整体来看,这首诗表现了赵蕃高雅的情怀和对田园生活的向往,同时也展现了其清新闲雅的艺术风格。

现代文译文如下:

在幽静的生活中,我并不逊色于浣花翁那样的诗人。竹林之游,让我更喜欢这样的生活。虽然身处繁华的帝城,但我的诗作依然得到了你的欣赏。像海鸥一样自由自在,不受束缚。到了秋天,凉意将侵入我的树荫下,那时候我将重新开始阅读那些被我遗忘的书籍,去探索更深的精神追求。这样的生活,我感到非常满足和幸福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号