登录

《卓文君》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《卓文君》原文

成都共逸为琴心,岂不尝闻赋丽淫。

重聘茂陵今已晚,不须多赋白头吟。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《卓文君》是一首表达爱情主题的诗,诗人在描绘琴心诗篇的共逸中,道出了对卓文君情感深沉的表达,虽然描述过重聘情意浓厚的礼品,但却不会用漫长岁月的辛苦创作白头吟去比拟那段深厚的感情。

现代文译文:

在成都,琴声奏出了共逸之感,这何尝不是曾经听到过的绮丽艳赋呢?现今在重聘那份深情的礼物品项已然迟缓,那就不需要用多作的赋来歌吟苍白的老歌了。

这首诗中的赵蕃借用琴心、重聘等典故来抒发对卓文君的深深情意,他对文君的欣赏与深情尽在其中。同时也暗示了现今的爱情节奏已经不同往日,更多的物质重聘取代了情感的交流。这既是一种对爱情的深刻反思,也是一种对现实社会的描绘。诗人以现代的语言,传达了对古老爱情的深沉思考,也表现了他对美好情感的追求和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号