登录

《赠刘进父监庙四首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《赠刘进父监庙四首其一》原文

彼美南山石,槎牙更贯之。

道虽横至宝,谁复赏奇姿。

叹息已云屡,写摹尝有诗。

吾曹从行者,名字亦俱垂。

现代文赏析、翻译

赠刘进父监庙四首其一

赵蕃

南山石之奇,槎牙更美姿。 道虽无人赏,可叹己屡诗。 诗句如何致,浮夸谓所得。 一旦才见者,愿子其信之。

品鉴山中岩石的精细意蕴,醉美的坚壁优悠样子,折的桃椎漂亮的疏密的义像。(那是宛如精琢田异之形了的峭岭奇石)道途虽横然而宝物不衰,谁又能再赏识这奇姿的优悠呢?叹息已经屡次了,写摹曾经有诗。我们这些追随者,名字也一同垂立。

这首诗是作者给友人刘进父去监庙之职而赠给他的。诗人以南山石自喻,以槎牙的美姿喻自己的风韵,因无人赏识而可叹。诗的前六句主要是述自己遭遇的不幸;后四句则是表明无论遭逢多少挫折,但决不放弃追求。诗人表示了“知其不可而为之”的悲愤心情,令人感慨不已。

现代文译文:南山上的奇石啊,形状参差不齐。虽然被人们遗弃,无人问津,可叹我吟诵它的诗句已经很多遍。怎么才能让人们发现它的美呢?我曾经不止一次的用诗来描绘它。如果有一天,有一个人能够发现它,希望你能够让它重放光彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号