登录

《呈王平江二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《呈王平江二首其一》原文

倦著尚书履,闲凝燕寝香。

声犹传汉殿,句岂羡韦郎。

偃泊姑铃阁,遄归定玉堂。

不惟资献纳,政复用文章。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能够帮助到您:

这首诗描绘了作者赵蕃在远离官场喧嚣之后,内心回归悠闲的燕寝时光。从诗中我们可以感受到作者对于曾经仕途的疲倦,以及如今闲适生活的满足。

首句“倦著尚书履”,表达了作者对过去仕途的疲倦,用“尚书履”这一典故,更增添了诗的韵味。“履”字在此处代指官位,而“倦”字则表达了作者对官场的厌倦。

“闲凝燕寝香”,描绘了作者在闲暇时刻,感受着燕寝的香气。这里的“燕寝”指的是休息的房间,而“香”字则暗示了作者内心的平静和满足。

“声犹传汉殿,句岂羡韦郎。”这两句表达了作者对于诗歌创作的自信。前一句写“声”,后一句写“句”,分别以汉殿和韦郎为典故,暗示了作者在诗歌创作上的高超技艺和独特风格。

“偃泊姑铃阁,遄归定玉堂。”这两句表达了作者对于回归官场的渴望。“偃泊”和“遄归”形成对比,前者表达了暂时停留的意思,后者则表达了急切回归的愿望。而“姑铃阁”和“玉堂”则代指官场中的不同职位和场所。

最后两句,“不惟资献纳,政复用文章。”,“献纳”是官名,此处是指官员应尽的职责。而“复用文章”则表明作者仍然热衷于文学创作,同时也表现出他对于社会的责任和担当。这两句传达了作者深知身为官员的职责所在,同时不忘自身艺术才能的热忱与执着。

从整首诗来看,作者以悠闲的生活体验与充满自信的笔触描绘了他内心的起伏与对未来的期盼,呈现出他对过去和现在的回顾,以及回归未来社会的向往与热忱。这首诗不仅体现了作者的文学才华,也展现了他的生活态度和人生追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号