登录

《留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首其一》原文

事变将酬万,身分若化千。

凄凉辞古寺,辛苦问江船。

秋得村村雨,凉生树树蝉。

重哦五七字,还约四三年。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

赵蕃的这首诗是他在离别友人徐斯远时所作,表达了他对友人的不舍和对未来的期许。诗中描述了诗人自己的处境和离别的感慨,也寄托了对友人的期许和祝愿。

首句“事变将酬万”,指的是诗人对于自己的抱负和理想,希望有机会实现它,改变世道。而“身分若化千”则表示了诗人自身的困境和身份的矛盾,似乎想要千百次地付出,但实际情况却并非如此。这句诗描绘了诗人内心的挣扎和矛盾,同时也表现了他对未来的期望和无奈。

“凄凉辞古寺,辛苦问江船”描绘了诗人与友人离别的场景,凄凉中带着不舍和无奈。辛苦询问江船的目的,表现了诗人对未来的不安和期待。这句诗描绘出了诗人内心的复杂情感,也表现了他对友人的不舍和对未来的担忧。

“秋得村村雨,凉生树树蝉”描绘了离别后的景象,秋雨绵绵,树上的蝉声阵阵,让人感到一丝凉意。这里诗人用自然景象来表达离别后的心情,同时也表达了对友人的祝福和祝愿。

最后,“重哦五七字,还约四三年”是诗人的期许和祝愿。他希望再次创作五七字的诗句,期待着四三年后与友人再次相聚。这句诗表达了诗人对友人的深深思念和不舍,也表现了他对未来的期待和祝福。

整首诗情感真挚,语言朴素,通过对自然景象和离别场景的描绘,表达了诗人内心的复杂情感和对友人的深深思念。同时,诗中也表现了诗人对未来的期待和祝福,以及对自身困境和身份矛盾的反思和挣扎。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号