登录
[宋] 赵蕃
少陵苦忆将廉颇，才似淮阴亦奈何。
岂待秋风方忆脍，不堪夏日况挥戈。
分当鹿鹿终随后，言敢譊譊取屡诃。
世事多虞未知免，鹅烹复坐不能歌。
原诗表现诗人浮躁悲愤心态：只好隐退独坐荒山寂寞寡欢，面临劫数于朝夕只能苟且待天，等不来倾吐自己于话：“皮开脸垢不可奈烦”。惟因作诗消愁本以遣兴聊胜苦闷。从自己投闲置闲状态联想到他人难免在宦海浮沉、于“龙蛇杂处”之世而动怒、且呈箴规或激将之意；眼下纵使化身如廉颇那样难得起用之人而发牢骚，终归是空怀壮志而无能为力。诗人把心事托付给远方友人，希望对方来信慰勉并箴规自己。全诗运用了对比手法，以“苦忆”之忆“二贤”来对照映衬自己之失志无聊。
译文：
杜甫也曾经苦闷时想起廉颇，像我这样无能又能有什么作为呢？虽然有才如韩信，又有什么办法呢？秋风中回忆着当年切脍，夏日里也无法挥戈返时。我本应追随贤能之后，怎敢多言妄语被人责难。世事多虞难测，不知何时能安稳自在。这山中有好吃的鹅，可惜的是不能下厨烹调唱唱歌来取乐。
注释：
赵蕃：字昌父，号章泉，生于1147年，是南宋中期的一位重要诗人，此诗创作于山阴县丞任上。少陵：杜甫曾祖杜预曾经为少陵令。将：用。淮阴：韩信的封地，这里是以淮阴侯比自己。秋风方忆脍：用杜甫《赠田父》“忆脍鱼中鬣”意。挥戈：用典恢复中原，武皇开元中尚复社稷。鹿鹿：小步行走貌。《史记》：“公叔有宠而无用于时，则保其首领以待尽。西门豹耻不治邺，亦耕于境上，鹿鹿行往过之。”见《说苑》贤要是敢然如此实在窝囊之类之评说。《越绝书》：“昔者吴王梦有一妇人鼓琴而歌，自称曰：昔日有王（越王）子公孙好田猎，逐虎豹，猎罢归家饮酒食鱼炙，有馀肴以与乡党、妻妾，後日虎豹为余公孙所困围之。王闻此即惊寤。”才似淮阴亦奈何：此联已见前《题斋壁》注。秋风方欲脍：用杜诗“忆脍鱼中鬣”意。脍：细切的鱼肉。秋风起时想细切鱼肉，自然想起往昔欢聚同乐之情景；而今则不能如此了。不堪夏日况挥戈：用《史记·淮阴侯列传》：“当是时，诸将皆疑恨，何功而诛？高祖曰：‘人告公反。’大骂曰：‘公非托名姓者也。……公转败为胜，转死为生，此大丈夫之威。’……于是上得魏王豹等，益以兵从诸侯西击楚。至荥阳、河阳间，诸将或亡所击，或久劳苦，愤愤不欲战。……汉王由此遂收魏王豹等而东击楚。”后句谓夏日常酷热难以忍受。“分当”：本来应该。“言敢”：语言无法表达内心。“譊譊”：争辩声。“诃”：呵斥。“世事多虞”：社会多变。“鹅烹复坐不能歌”：用《越绝书》事。“鹅烹”句谓烹鹅而不能尝味，“坐不能歌”谓坐享其成之意。
赏析诗歌要结合诗歌的主题和背景，以及诗人的生平经历和艺术风格。同时也要理解诗歌的语言和表达技巧，把握诗歌的主旨和情感。这首诗表达了诗人对于自己的处境和社会的忧虑，同时也表现出诗人对于贤能的期盼和对于自己的激励。在表达技巧上，这首诗运用了对比和典故，使得诗歌更加生动有趣。总的来说，这首诗是一首具有深刻内涵和艺术价值的诗歌。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐