登录
[宋] 赵蕃
甘林彼美露初团，纵小犹堪白玉盘。
叹息菊黄虽可待，孤根失所漫荒寒。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
赵蕃的《全真以斯远所寄文卷后夜赋两绝句元韵作诗寄》一首五律诗描绘的秋天果实的温馨、羡慕失去庇护之物的困苦彷徨心情。“甘林彼美露初团”化用林尽孝自《八蕃赞·回溪蕃奶》：“满园都载甘林，彼美露初团”句意，甘林即甘蔗林，他乡的甘蔗结满了果实，丰收在望，给人一种温馨的感觉。“初团”二字状其待熟时由嫩绿转成鹅黄的颜色，新鲜可爱。
“纵小犹堪白玉盘”句，是对“初团”的甘蔗进行夸张描写。说其大虽未到“白玉盘”那么夸张，但并不小，值得放进盘子观赏。值得珍藏起来。在诗人的眼中，一株普通的甘蔗却有比黄金还贵重的意义。“叹息菊黄虽可待，孤根失所漫荒寒”，在诗人看来菊子虽然未黄，但是甘蔗却给人温馨，而且它们是生在丰饶的故乡，此刻作者远在他乡异地漂泊流浪，“孤根失所”，因此这两句表达了诗人对远离故土的哀伤之情。
从总体上来看，此诗诗写得既象赋物诗又象抒情诗。写得既有韵味又有气势；析其构件可见精致细密处，读其整体又不觉其浮饰拖沓；状其物的意象可见落落大方处；出之以寄托抒情的语言。似人亦物、似物亦人、模棱两可、扑朔迷离而又意蕴深厚，主题明确又富含寓意。可见作者技巧的高超。
至于现代文译文，可能涉及到一些对于诗歌语境的解读和对作者当时情感状态的感受。我只能尽可能地把诗歌的意思转化成接近日常语言风格来解释一下。
甘蔗林里熟透的果实掉露了出来初圆的样子的,就小小的颗颗大小也堪当美玉制的圆盘啊。就盼着菊子的黄色的还有的时候可等着啊，我此时就像是失去泥土关怀的根枝一样无依无靠的感觉啊 在这个凄冷的外乡中孤苦流浪！这就是该首诗现代文大意，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐