登录

《呈折子明丈十首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《呈折子明丈十首其一》原文

旧有园林新近开,凿池培址遂成台。

台颠纵有蒙笼处,不碍遥山次第来。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我对这首诗的赏析:

呈折子明丈十首其一

宋 赵蕃

旧有园林新近开,凿池培址遂成台。 台颠纵有蒙笼处,不碍遥山次第来。

赵蕃的这首诗表现了其对园林重新整理后的欣喜之情。

首句“旧有园林新近开”便直接点明了诗人的欣喜之情,原来旧有的园林经过一番新近的修整和扩展,变得更为美丽了。诗中一个“旧有”和一个“新近”体现出诗人对园林的情感变化,从原来闲暇之余的偶尔游玩到现在成为生活中的一部分,他对园林的感情也在时间的积累中越来越深。园林中的景色如诗如画,给人以美的享受。

次句“凿池培址遂成台”则具体描绘了园林的改造情况,诗人用简洁的笔墨勾勒出池塘和平台的轮廓,使读者能够想象出整个园林的美丽景象。而“凿池”和“培址”则表现出诗人对园林改造的用心,他不仅注重外在的美观,更注重内在的实用性,这种思想在古代园林建筑中是难能可贵的。

后两句“台颠纵有蒙笼处,不碍遥山次第来。”更是表达了诗人的豁达与开朗,即使园林中有些地方被树木或植被所覆盖,遮挡了视线,但这并不妨碍诗人欣赏远处的山峦。在这里,诗人把园林中的景色与远处的山峦联系起来,使得整个画面更加生动活泼,富有层次感。同时,他也表现出对自然的敬畏和欣赏,认为自然的美景是无需遮掩的,只要心胸开阔,就能欣赏到不同的景色。

整首诗语言朴素自然,情感真挚,表现出诗人对园林的热爱和对自然的敬畏。同时,这首诗也反映出诗人对生活的态度和对美的追求,让人感受到他的生活情趣和人生哲学。

现代译文:

经过一番改造,原本的园林如今焕然一新。挖出池塘,扩展了园林的面积,如今已经形成了一个平台。站在平台上,尽管周围有些蒙笼之处,但并不影响我欣赏远处的山峦,它们一一展现在眼前。这就是我心中的理想世界,美丽、宁静而和谐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号