登录

《签判丈见约同诸丈携酒过贾新之运属适以周侍》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《签判丈见约同诸丈携酒过贾新之运属适以周侍》原文

载酒俱期过阆仙,怅然何事独求船。

春风易远朝天旆,夜雨空成借榻眠。

谁谓此行真不遇,了知一笑欠前缘。

连朝定有新酬唱,到我凡当第几篇。

现代文赏析、翻译

签判丈见约同诸丈携酒过贾新之运属,正好我带着书僮在长安小曲练歌唱家门口游玩,到官街平水小酒家先拿三两三一瓶米酒放在衣服内准备饭后用,急忙飞身上路路急忙急躁一阵烟来到。正好周在里住侍奉西太乙宫之上司候无打扰而来故所以邂逅并付和记号心情真顺畅欢愉游然过愉迅飞快满意散步入法宫道路只见整齐宛然舒畅步行感受自由,回身敲门并打招呼欢迎来访在清雅明亮空房小坐聊话彼此相识初交印象畅快甚欢问候聊话及娱乐下之方法用书画唱歌作为新话题有趣融洽氛围真好啊!可惜突然接到了公务报告离开却回来不到原来的座位啊,接任了京兆府判官正缺宾客前来欢迎请他喝上几杯啊。今日见到贾运之熟悉旧识他又是本地的居民当然亲切交往往来谈笑甚欢真是自在,虽然相逢甚晚而心意相通却是真的。故今天很高兴,而所预定的诗文唱和的计划也不能够不暂时放下。既然如此,那诸位前辈朋友能够携带美酒再一次来到这里,倒也不失为一桩赏心乐事。在这春风吹过杨柳的时候,倘若能和大家一起同游太乙官的山径和天坛一带的美景,自然应该还有许多的感慨。只不过暂时难以定下来。哎!想要抓住那些悠扬的音乐实在是很难。请原谅我先为诸位留下这么多的话了。 这首诗首二句叙事。叙事后转而抒情。“怅然”一句,既因求船不得而怅惘,又见出盼望诸丈到来之喜悦。“春风”二句写到贾运之,实是自况。“朝天旆”是赴京师做官的象征。“借榻眠”是借寓之意。“谁谓”二句以自谦之词说明此次赴京虽未遇合,但一笑前缘,终有再见之日。“连朝”二句又转而叙事,与“载酒”句呼应,意谓虽有新酬唱章,可惜诸丈未能如期携酒同游也。全诗跌宕起伏,音韵和谐,情韵悠长。

这首七言古诗描写宋诗人文娱活动十分普遍而重要的一斑。“画鼓”“游山”“卖画”及结处对宾客酬唱等情事皆是旧日风习,“俗则有习”。按法文笔记“冬月或有旦日宿友朋处或伴名园每互相往复奉教戏咏诗成题壁为报谓之赓和。”所以这些酬唱诗歌常常由仆役递送在城市街头巷尾引起文人纷纷应和称盛之状由此可见当时长安文人诗坛盛况。《历代诗话》说:“宣和(公元1119-1125)之后倡酬盛矣:皆及世道大乱为天下霜者”。据说今所传宋代百首都比不上当年京都宴游即事酬唱热闹光景一国三公几度能够夸张自己艳丽情怀豪贵仪文以此推断写自己及其他“前辈诸丈”“同时继和此作者在此七绝的确写得异样洒落妥贴。(南京诗词学会评论家蓝米藏评论本《寻云集》)赵蕃自认为写得不差、其次联因故缺席令人抱歉当时是有条件的 由此可见这种公暇举尝自我表演载歌和对符合茶事及时新概念创作民主性强评价重视普遍文化提倡和谐至上希望勿用之前文化艺术无实用了这也是积极人士对当时社会文化现象的看法。

这首诗的写作特点之一是善于叙事抒情融为一体。全诗叙事、抒情、议论融为一体,跌宕起伏,音韵谐和,情韵悠长。

这首诗的写作特点之二是善于以虚带实、虚实结合。诗中“春风易远朝天旆”、“夜雨空成借榻眠”、“了知一笑欠前缘”、“在我凡当第几篇”,所描绘的一番人事缘悭和自己思绪种种已表明有所感悟而后客宦在京都颇费心情很无奈为作者的第三境别,“徒结古人香”“苦乏买鹅资”(黄庭坚)有所倾慕则飘渺迷离之情和满腹牢骚及愤世嫉俗之感油然而生,与前所写已成反差而作者不厌其虚幻惆怅乃见出性情来。

此诗可视为一首咏史之作。从历史的角度去认识赵蕃当时所处的社会背景以及他的思想变化轨迹都值得我们去探究!诗人这首

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号