登录
[宋] 赵蕃
露冷初疑是晓霜，风高已觉爱朝阳。
莫云节变能如此，直念吾衰不复强。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
《八月八日发潭州后得绝句四十首其一》是宋代诗人赵蕃创作的一首七言绝句。这首诗表达了诗人对于时节的变迁以及自身衰弱的不满，同时也有一种豁达和自嘲的意味。
“露冷初疑是晓霜，风高已觉爱朝阳。”这两句诗描绘了清晨的景象，露水的冷冽让人疑心是晓霜，而风的高涨又让人感觉到朝阳的温暖。这是对自然界清晨变化的细腻描绘，也是对人生的体验和感受的寓言。在这里，赵蕃用自然界的变化来比喻人生的起伏，让人深思。
“莫云节变能如此，直念吾衰不复强。”这句诗直接抒发了诗人的感受。他不满足于这种变化的自然景象，对于时光流逝，诗人无法遏制自己内心深处的忧虑。在生命的最前沿，面对无情的时间飞逝，赵蕃虽然渴望抓紧每分每秒去做些事情，但是他更加明了的感受到衰老是无可逆转的自然规律。这里展现了他的一种面对自然规律的态度——深深的悲哀和理解，但不是抵抗。
在现代文的翻译中，“初疑”、“已觉”、“不复强”这些词句需要更加生动的表达出诗人内心的变化。可以译为：“在清冷的晨露中行走，我疑心那是晓霜的凉意；大风高涨，我已感觉到朝阳的温暖。不要说季节的更替能如此变换，只需想想我自己的衰老，我再也不愿勉强自己。”
这样的翻译试图通过视觉、触觉和心理感受来描绘诗人的内心世界，使得读者能够更深入的理解这首诗的含义和情感。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐