登录

《呈李齐之文学》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《呈李齐之文学》原文

大机石头云自横。钓鱼台一潮初平。侧闻左蠡春水生,蛟龙改穴鼋鼊争。扁舟夜泊邬江尾,空山月出中夜起。政须杰名弹压此,乃祖诗成会泣鬼。

现代文赏析、翻译

宋代诗人赵蕃《呈李齐之文学》鉴赏

此诗的主题是赞美李齐之的才华和胆识。诗中描绘了石头、钓鱼台、左蠡的美景,以及扁舟夜泊邬江尾的情景,表达了作者对李齐之的敬仰之情。

首句“大机石头云自横”,描绘了石头的壮观景象,云自横的描述则增添了神秘感,仿佛石头在云中沉睡,仿佛一种力量的“大机”正在悄然唤醒它。这体现了赵蕃对大自然之美的热爱,以及他对事物的细腻观察和深深的理解。

第二句“钓鱼台一潮初平”,钓鱼台的景象又带来了不同的情绪。一潮初平,意即潮水退去,带来一种平静而平和的感觉,同时也可能暗示着李齐之的内心状态。

“侧闻左蠡春水生,蛟龙改穴鼋鼊争。”这两句描绘了左蠡的美景,以及蛟龙、鼋鼊的活动,进一步强调了李齐之的才华和胆识,就像蛟龙和鼋鼊一样,他能够改变自己的位置,展示出他的才华和智慧。

“扁舟夜泊邬江尾,空山月出中夜起。”这句描绘了作者扁舟夜泊邬江尾的情景,邬江尾的空山月出,营造了一种静谧而神秘的氛围,表达了作者对李齐之的敬仰之情。

“政须杰名弹压此,乃祖诗成会泣鬼。”这两句表达了作者对李齐之的期望,希望他能像他的祖先一样,有杰出的才华和诗才,能够震撼和感动世界。

总的来说,这首诗充满了对李齐之的赞美和敬仰之情,通过描绘自然景色、生活场景和历史人物,表达了作者对李齐之才华和胆识的赞赏。诗中的“大机”、“钓鱼台”、“左蠡”、“邬江尾”等词语都富有象征意义,使得这首诗不仅是对李齐之的赞美,也是对大自然的赞美和对人生的思考。

在译文中,我试图保留原诗的情感和意象,同时尽可能地用现代语言来表达。通过这种方式,我希望读者能够更好地理解和欣赏这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号