登录

《招明叔》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《招明叔》原文

平原拙生事,数月且食粥。蠋也巧于贫,晚食以当肉。士穷见节义,不以富贵卜。用志苟如此,宁有忧不足。我生本寒士,犁鉏起穷谷。顾惟疎野姿,动辄当忤俗。得禄本甚微,夺去盖聊复。虽云出无车,定免赤其族。在我无所念,于君果何辱。而君终日间,惘惘形面目。幼稚悉遣归,不虑瓶无粟。大儿颇类吾,藜羹甘半菽。庭前既除草,窗外亦除草,窗外亦栽菊。属君早来过,束书期共读。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在中国的文学历史上,提到宋朝诗人,总免不了对豪放派的词提起笔墨,而对于如赵蕃这类的小诗则不太会得到更多的赞扬。事实上,这两类诗歌都有着他们独特的美感,它们反映了那个时代的风俗和人的感情,表现了他们的喜怒哀乐,共同织就了一幅宏伟壮观的文学长卷。这首《招明叔》便是其中一幅小景,从日常生活中娓娓道出一位大诗人深藏的风范和内心世界的抒怀。

诗的主题简洁明快:“穷达在天命,遇不以为荣”。这在普通的谈话中听到也会很寻常,但是在诗中娓娓道出时,其分量便显得不轻。诗人在前几行中描绘了自己和友人明叔的生活状况,后几行则是对明叔的期许和鼓励。

首两句,“平原拙生事,数月且食粥”,诗人以自嘲的口吻描绘了自己的生活状况。他坦诚地承认自己并不善于处理生活琐事,以至于几个月来都在吃粥度日。这种自嘲的口吻,显示了诗人对生活的淡然处之,同时也反映出他坚韧不拔的性格。

“蠔也巧于贫,晚食以当肉”,这里诗人用“蠔也”这个典故,表达了自己在贫穷中的应对之道。这种巧妙的应对,使得诗人在贫穷中的生活变得充满趣味,同时也展现了他坚韧不拔的精神。

接下来,“士穷见节义,不以富贵卜”,这两句是对“平原拙生事”的深入阐述。这里诗人明确了自己的价值观念:在困境中更能显现一个人的节操和义气,而不是在富裕中。这是对生活态度的另一种深刻理解。

然后,“用志苟如此,宁有忧不足”,诗人再次强调了自己的信念:只要坚定自己的志向,即使在困境中也不会感到不足。这是一种对生活的乐观态度,也是对人生困境的积极应对。

“在我无所念,于君果何辱”,这两句表达了诗人对明叔的深深感激和敬意。他表示自己对此没有任何怨言和羞耻感,这显示了诗人宽广的胸怀和高尚的人格。

最后,“而君终日间,惘惘形面目”,诗人对明叔的现状表示了深深的忧虑。他担心明叔因为生活的困扰而失去了精神上的安宁。然而,“幼稚悉遣归,不虑瓶无粟”,诗人又表示他会照顾好明叔的家人,让他们无后顾之忧。

“大儿颇类吾,藜羹甘半菽”,这里诗人以大儿为例,表达了他希望明叔能像他一样坚韧不拔的精神。同时,“庭前既除草,窗外亦除草,窗外亦栽菊”,这里诗人希望明叔能像他一样理解生活、热爱生活。

“属君早来过,束书期共读”,最后诗人鼓励明叔早日来访,共同读书,这不仅是对明叔的期待,也是对生活的积极面对。

总的来说,《招明叔》这首诗展现了赵蕃深厚的人文关怀和坚韧不拔的精神风貌。他以自己的生活经历和态度鼓励着明叔,同时也启示着我们如何面对生活的困境和挑战。这种精神风貌令人敬仰,也值得我们学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号